ترجــمــة خــالد حــديدا hadeda22002@yahoo.com
هذه هى صياغه سينمائيه لإحياء قصه قد حدثت بعد عرض فيلم مشروع الساحره بلاير
وهو مبنى على إستنادات مصدرها تسجيلات من العامه والبث التليفزيونى المحلى لولاية ميريلاند
ومئات الساعات من اللقاءات التليفزيونيه ولحماية بعض الأشخاص تم تغيير أسماؤهم
صيف 1999
أنا كرت لودر من قناة الأخبار إن فيلم مشروع بلاير السحرى
هو أكثر الأفلام رعباً على الإطلاق
كنت مذعوراً كنت مذعوراً حتى الموت
الموضوع بدأ بالخوف وثلاثه من صناع الأفلام الوثائقيه
محملين بكاميرا 16 مللى متر وكاميرا يدويه متنقله
متجهين الى غابة بلاك هيلز فى ميريلاند
لعمل فيلم عن ساحره أسطوره
ومنذ ذلك الحين لم يسمع عنهم شيئاً
لا شك من نجاح شباك التذاكر لفيلم مشروع الساحره بلاير
لم يكن واضحاً كون الأسطوره حقيقه أم لا
وحتى الآن فان المعجبين لا يحتشدون فقط
ولكنهم يتدفقون على المدينه الصغيره بركتزفيل.ميريلاند
لقدبدأ الناس فى الذهاب الى بركتزفيل
كما لو أنها كانت رواية المزرعه لــ تشارلز مانسون
أو منزل السفاح المشهور إد جين كل هذا ليزوروا منزل أشباح
ولكن بركتزفيل ليست منزل أشباح
انها مجرد مكان لتصوير فيلم خيالى
لم أستطع مشاهدة الفيلم
عندما ظهر لأننى كنت
فى المستشفى
ولكن بمجرد خروجى
ذهبت لدار عرض الفيلم سبعة عشر مره على التوالى
لقد باع لى الموقع الالكترونى أنتم تعلمون أن الموقع
يحتوى على صور للشرطه
وأشياء أخرى خاصه بالشرطه
وكل هذه المعلومات
كافيه للإقناع
لقد أقنعونا جيداً عبر الانترنت
حيث بدأنا فى بيع المنزل
ثم جاء شخص ما بعد ذلك ليشتريهم
وكانوا يريدون صخور
لذلك أخرجنا الصخور من الحديقه
ولكنى لم أكن أريد التخلص منهم لذلك عرض على عشرة دولارات
بعد أن بدأ فى الإلحاح
زوجته كانت تريدهم حقاً لذلك بعناهم إياهم
لقد بعنا البعض عن طريق الانترنت ولكن ليس الكثير
إن تكلفة شحن الصخور عاليه جداً
كل شخص يأتى يمشى هكذا لذلك إعتدت أن أظهر فى التصوير
عندما أذهب لسيارتى أو لإحضار الجرائد
يجب أن أتأكد أننى أرتدى ملابس رائعه وفى كامل زينتى
كنت أتمنى أن يستخدموا مدينه مصطنعه
ويكون لديهم نظره مستقبليه
للعواقب التى ستنتج
من إستخدام كلمة وثائقى
فى إعلاناتهم وعلى موقعهم الالكترونى
أُخرجوا من هذه الأدغال وعودوا الى منازلكم
لا يوجد شىء اسمه الساحره بلاير
تعلمون أن هناك العديد من المعارضين أتوا ليرفضوا هذا
ولكن بعد ذلك ظهر مساندين أتوا لمدينتى,أتوا لى
أسرعوا نحوى,ثم وقفوا مرحباً سيلينا
لقد جاءوا لى,وعانقونى وقالوا لى نحن نعلم أن هذا حقيقى
وعانقونى بحراره وأنا أقول أنا أيضا أعرف أن هذا حقيقى
كانت هناك رابطه قويه بيننا
أنا أقول أنا أعرف,وهم مستمرون نحن نعرف يا رجل وأنا أستمر أنا أعلم
تعتقد أنك ذكى؟
لم أفعل شىء خطأ
كفى
خريف 1999
كتـــاب الظــــلال
الســـــاحــــــره بـــــلاير 2
وجدوا دماً فى الحافله
هل تخفض هذا الصوت؟
أنا أحاول ضبط المزاج ليوافق المهمه
هذا رائع ولكن أعتقد أنى سأتقيأ
كانت تشعر بالقرف لا داعى لأن تشرح
راحتك هى اهتمامى الأول
سيداتى وسادتى دعونا نسمع ستيفين رايان باركر
الذى له ثلاث أسماء لذا لابد وأنه من بوسطن
من الواضح أنه هنا ليتباحث فى كتاب مع صديقته
عنوان الكتاب هو تاريخ أو هيستيريا بلاير السحرى
هيستيريا أو تاريخ
لما لا تتفقون يا رفاق على صفحه واحده عن السحر؟
دائماً ما يُساء فَهمنا
نحن نتفاعل مع الطبيعه وليس الشر
شكراً يا إريكا
ليس حرارة الجو فحسب ولكن سحر حقيقى أيضاً
إنها البركه
أيتها المؤمنه بالسحر
إنتظر لماذا نهدىء السرعه؟
هنا حيث توجد رفيقة رحلتك الآخرى إنها غريبة الأطوار بعض الشىء
انها تعتقد أنها روحانيه أو شىء كهذا
متى كانت آخر محادثه بينكم؟ بريد إلكترونى منذ يومين
أنت متأكد أنها لن تغير رأيها؟ لا
كيم كيم؟
أنت
أتلك هى؟
كيم؟
نعم أنا جيف
لقد عرفت
ماذا تفعلين هنا؟ أحاول أن أجد الطاقه
داخل القبر؟
لكى أستطيع النهوض,أنا منهكه لقد كنت على الطريق ليومين
هل تريدى المساعده؟ أريد مقويات
الأعشاب هى كل حصلت عليه أما البيره هى ما سوف أحصل عليه
كلاهما الآن
هذا صحيح يا أصدقائى
ليومين وليلتين فاخرين
أصدقائى,سوف تسلكون نفس الطريق الذى سلكته الساحره بنفسها
سوف تنامون على نفس الأرض التى تشبعت بدماء ضحاياها
ربما تفقدون أرواحكم فى هذه العمليه
أريد أن أشكركم لمجيئكم فى الرحله الإفتتاحيه
لإصطياد الساحره بلاير
إفتتاحيه؟ لم تقوموا بها من قبل؟
أبداً هذا عكس ما قاله موقعكم الالكترونى
أكثر من عشرة آلاف عميل إستمتعوا بالرحله
لا هذا السوق الالكترونى الخاص بى
رحلات؟
كلنا مبتدؤن فى هذه الحافله
هنا؟لقد كنت تقود كل هذا الطريق لمسافة اثنين ميل للوراء؟
تلك كانت بركتزفيل وأنا لا أتسوق فيها ولا حتى أتبول فيها
بئس المدينة تلك التى جئت بنا اليها
فى أى عصر يعيشون؟
الصوره معتمه هنا
سوف تغرقين هنا وسوف تشق رأسك
حسناً
الى أين سنذهب أولاً؟ حطام منزل رستن بار
هذا الشخص الذى كان يسمع أصواتاً ليقتل
نعم,سبع أولاد صغار دائماً يسمع أصوات
هل نحتاج كل هذا الهراء لنمشى فى الغابه
اصطياد الساحره بلاير يحتاج كل الإمدادات
حيث ممكن أن تتعرضين لخطر القتل أوالتمزيق
توقف عن هذا لما كل هذه الكاميرات؟
لتسجيل كل الظواهر الخفيه
والتى يمكن أن تظهر بنفسها أثناء الرحله
اللعنه.أنت تديرمركزاً للهراء, أليس كذلك؟
اذا كنت لا تصدقى موضوع الساحره بلاير إذاً لماذا جئتى؟
إعتقدت أن الفيلم كان رائع
الى أى مدى تكون المسافه؟
زوج من الأميال يا الهى
اذاً كم تكون مدتك؟ ماذا تقصدين؟
الطفل.كم أسبوع بقى؟
سته لا تريدى الاحتفاظ به,أليس كذلك؟
لا
ولكن ستيفن يريد الطفل نعم. كيف عرفتى؟
لا أعلم
ماذا ستفعلين؟ لا أعلم
مرحباً بكم فى حطام بار أيها السيدات والساده
من المفترض أن يكون هنا حيث وجدوا شريط فيديو هيذر
هذه العلامات مذهله
أبجدية الساحرات القدامى
تبدو أنها نقوش حديثه
انها واقعيه جداً مخيفه بعض الشىء
فى الحقيقه بعض هذه الرموز إيجابيه
هؤلاء فقط الذين لا يفهمون حرفة السحر سيخافون منهم
وتذكرى أن الخوف
هو نذير الفشل
حسناً
ما قصة تلك الشجره؟
أى شجره؟
أنظر خلفك
من أين أتت هذه؟
لم تكن هنا من قبل
يالك من ذكى
ماذا يعنى هذا؟
ربما يجب أن تنسى الشجره فى الرحله القادمه
لا لا لم أختلق هذا
أحتاج الى بيره أنا أيضاً
أيها العباقره إشرحوا لى كيف يبنى بيت فى عام 1826
حول شجره
لابد وأن هذا كان يؤدى مباشرةً الى غرفة المعيشه
جيف,لا يوجد أحد خائف
الشر يؤول الى الأرض ربما توجد الحريه قريباً
فى سلام أطلق الطاقه التى ستأتى من سحرى
هل تقومين بعمل تعويذه شريره
أعكس الشر
"أول قانون فى عقيدة السحر"لا تؤذِ أحد
لأن أى شىء تفعليه سيُرد عليكِ ثلاثة أضعاف
ماذا تفعلين حقيقةً؟ أتَصل بــ إلي كيدوارد
الساحره بلاير؟ إعتقدت أنكِ تفاعلتى مع الطبيعه لا مع الشر
أنتِ لا تفهمين إلي كانت ساحره طيبه
كانت ابنة الطبيعه مثلى
سوف تصبح مستشارتى
تحدثتِ معها؟ ليس بعد
ولكنى سوف أتحدث معها
لهذا أنا هنا
لأمزق إضطرابى القاتل
وأتصل مع إلي
هل رأيتى صورتها على الإطلاق؟
لا أعتقد أنه يوجد أى صور
ستيفن وأنا وجدنا واحده أنظرى لها
أعتقد أنها رُسمت قبل نفيها من بلاير
لقد إستدرجوها الى الأدغال فى منتصف الشتاء
وربطوها فى شجره ملعونه لتموت
أنتِ تجعلينها تبدو عديمة الحيله ألا تستطيع الساحرات إستدعاء طاقات قويه؟
نستطيع ذلك ولكننا مازلنا نأكل ونتبول
ونموت مثل بقيتكم
نحن فقط نبدو ظرفاء ونحن نفعل ذلك
لما تحتاجون لكل تلك الكاميرات؟
أنا شخصياً آمل أن أرى كيلى إدوارد
لدى استعدادات كبيره لفيلم جيد
لدى عدسات للتصوير الليلى و أشعه تحت الحمراء جهاز دى فى دى صغير وجميل
وسهلة الإستخدام لكل شخص
وهذه الصغيره تستطيع القيام بعمل تزامن مرئى
إذا جاء أى شىء للزياره فسوف نلتقته
هل لى بتصريح أن آخذ ورقة الشجر هذه؟
شكراً
ربما تجد الحريه قريباً
والسلام يطلق الطاقه التى تأتى من سحرى
الشر يؤول الى الأرض ربما تجد الحريه قريباً
والسلام يطلق الطاقه التى تأتى من سحرى
كم عدد هيذر دونهيوز يمكن أن تستوعبها
لربط مصباح؟
كم العدد؟ واحد فقط
واحد فقط منهم
هل تعرفوا ما الذى لا يمكن أن أفهمه؟
ماذا؟ مشروع الساحره بلاير,حسناً؟
ولدين وفتاه ينامون فى نفس الخيمه ليله بعد ليله
بدون ممارسة الجنس؟
غير معقول أنتِ محقه
أقصد أن الرعب كان يملأ عقولهم
والحل من هذا الخوف أمام أعينهم
ولا شىء
أنا مشدوده قليلاً
جربى المزيد من الماريجوانا
حسناً
مثلث برموده
هو مكان بالعالم تم إختلاقه بالهوس
بمعتقدات الناس وأفكارهم الشخصيه عنه
كنا أقليه مضطهده بالفعل
الساحره بلاير هذه أخرتنا ثلاثمائة سنه
لقد عدنا فى الأوقات الغابره وقد دمر هذا خلفياتنا
إريكا,الناس يخافون الشىء الذى لا يفهمونه يجب أن تدركى هذا
لا,اللعنه.الناس تعتقد أننى أشرب الدم وأقتل الأطفال
وأننى أعبد الشيطان لمجرد أنى أؤمن بالسحر
حيثما أذهب بما أنى أرتدى ملابس سوداء
يعتقد الناس أنى قاتله أو شىء من هذا القبيل
أنا حتى لا أؤمن بالشيطان حسناً؟
هذا مبدأ نصرانى أنا أؤمن بالطبيعه
أنا أكره الطبيعه
خرافه من أجلى......حسناً
مجرد خرافه
ليست تاريخ,وليست كنايه عن شىء وبالتأكيد ليست حقيقه
قصص مثل هذه تحدث يا ستيفن
لانها توجد فى أماكن الحقيقه
لأنها أدله تاريخيه انها حقيقه
هذا ما لا تفهمه
أريد عمل فيلم
الإيمان بالسحر....أسلوب حياه
جيد نعم
انتظر,انتظر أنظر لهذا
أنظر لكل فرد
الكل مهووس بسحر بلاير
وهذا لأسبابهم بالاضافة لنا
جوث....أسلوب حياه
فيلم وثائقى عنك
كله حقيقه
الفيديو لا يكذب يا كيم
كل شخص يريد أن يرى شىء
أنا أقول لكم هوس وأوهام
أنهم نشأوا فى مواقف كهذه
لماذا تطبق الأفكار العقلانيه على الخرافه؟
على أساس لو آمن الناس بشىء ما بدرجه كافيه أليس هذا حقيقى؟
الإحساس حقيقه
أنت لا تصغى لى
أنا أعلم ما تقولين يا صغيرتى أنا فقط أعتقد أنه هراء
أعتقد أنك مريض نفسى
ماذا كان هذا الجحيم؟
لقد سمعت هذا أيضاً
أكثر أفلام بركتزفيل كوميديه
لقد أفزعتنى
لقد أجاب كل حلم من أحلامك
ماذا تفعلون هنا يا رفاق ؟
إنه فريق رحلات مسار الساحره بلاير
ما عذرك؟ فريق رحلات إصطياد الساحره بلاير
من الواجب أن تحذروا من أشياء مثا هذه هذا لا يحدث
لدينا مبررات لدينا تصاريح
نعم,من كرافنز؟ دعنى أراهم
إنهم فى السياره هراء
دعونا نتفق,أحدنا يبقى إما نحن أو أنتِ
ويبدو أنه سيكون نحن أيتها الساقطه
سوف تعود إليك ثلاث أضعاف
ماذا؟ فى عقيدة السحر....ّ
إخرس
سوف تموت فى ثلاث أيام
يا رفاق أعتقد أن باستطاعتى تسوية هذا
إمنحنا فرصه فقط حتى الفجر بعدها سنخرج من هنا
نحن نحس بالبرد,ومرهقون وإلى حد ما مصدومون
لقد رأينا شيئاً عند كفن روك اليوم
نعم....نعم عند كفن روك لقد أرعبنا
يا رفاق,كفانا حديثاً عن هذا لأننى سوف أغضب
أريد فقط أن أعود الى بيتى
هل ممكن أن نرى هذا؟
كفن روك؟.الساحره بلاير؟ إذهب الى كفن روك
هل أموالك كافيه؟
المره القادمه أُسلكوا طريق الساحره بلاير
المره القادمه,خذ طريق إصطياد الساحره بلاير هاك بطاقتى إتصل بى أنا على الانترنت
لم يُروا أبداً مره أخرى
لقد وُجد شريطهم بعد عام
فى حاله سيئه وغير صالح
لا أثق أن هؤلاء الأوغاد لن يعودوا
سوف يغضبوا عندما يعلموا اننا اخذنا أماكنهم
لا أعتقد أن هناك شيئاً لتقلقى منه
بالإضافه أننا سنبقى مستيقظين طوال الليل يا حبيبتى
مُصاب بدوخان
سوف نحترس فقط
لن يعودوا
لما تعتقدى هذا؟
هكذا فقط
سوف أعود فى دقيقه
!!طوال الليل
كيف يكون شعور والديك
حيال سيطرة الساحره على البنت
والدى راهب بكبيسه فى
منزفيل,إللينوى
نعم
شىء محزن
ما كمية البيره لديك؟
أنا جاد أنتِ تشربين كالسمكه
أعتقد أنه يجب أن تهتمى بنفسك
إلهى.لقد مررنا بهذا ذات مره اليوم
ماذا يحدث؟
ما هذه اللعنه؟
هذا عملى
هذا كل بحثى
عملنا
كل كلمه
أين باللعنه كاميراتى ؟
هذا هو كل عملنا الملعون
كيف سنقوم بعمل الحدود؟
لقد دونا هذا فى الحاسب لا يا تريستن,كانت مجرد ملحوظات
نصف هذا الهراء وثائق رسميه
أين كان الجميع؟
كان من المفترض أن نكون مستيقظين
يارفاق أين إريكا؟
أنا هنا
لابد وأن غشينا النوم
النوم؟ إنه أقرب للغثيان
آخر شىء أتذكره هو المجموعه الأخرى
نعم...هؤلاء الأوغاد من غيرهم ممكن أن يكون؟
لقد عادوا من كفن روك وسرقونا
سرقه؟هذه الأشياء كانت تبدو بعيده نوعاً ما
ماذا سأفعل؟
على الأقل الشرائط مازالت هنا
ماذا؟ الشرائط.انها هنا
أين؟ هل تراهم؟
فى عقلى أراهم
يا إلهى
عليك اللعنه
إنهم هناك
حيث وجدوا شرائط الساحره بلاير
لا بد وأنك تمزح
هيا لماذا هم هنا؟
شىء جديد يا جماعه كان مجرد فيلم
لا أعلم لماذا يا ستيفن
إنهم تحت الصخور
لا يوجد شىء هناك
إذهب للداخل
حسناً...؟ لا أشعر بحراره شديده
جيف,هل يوجد شىء هناك؟
يا إلهى
كيف وصل هؤلاء إالى هناك؟
هل هم لك؟
أعتقد أننا يجب أن نغادر
كيف عرفتى؟
لا أعرف هل هم لك؟
هل وضعتهم هناك؟ هل فعلاً هذا؟
جيف,هل هذه شرائطك؟ نعم,إنها شرائطى
إذاً لماذا يزالون هنا
لماذا تلقى المعدات فى النفايه وتضيع الكاميرات وتبقى الشرائط؟
إنها محقه يا جيف.أليس من الممكن أن هؤلاء الأشخاص يريدون تدمير شريط الرحله
ستيفن,أريد أن أغادر
كيف حدث هذا؟
اللعنه
يا إلهى,الطفل
وجدنا دماً فى الحافله
تريستن تعرضت لإجهاض الطفل
أنت تعلم هذا يا كرافنز
لقد كانت تنزف فى الحافله فى طريقها للمستشفى
درجة حرارتها منخفضه جداً أحضروا غطاءاً ومدفأه
تبدو وكأنها تجلس على كيس من الثلج
كنا فقط نُعسكر
الطبيب يعتقد أنها حالة إنخفاض حاد فى الحراره
وهذا ما أراه أنت الذى أحضرتها هنا
أنت الذى أخذتها لتلك الأدغال
إنها مسئوليتك
هل تتهمنى بشىء؟
لقد كنت بمثابة صداع لهذه المدينه منذ أن كنت فى العاشره
تحتاج أن تبتعد عن المشاكل يا فتى
هذا يجعلك فى موقف الدفاع
قلق
آخر شىء تحتاجه أن ينتهى بك الحال فى مصحه نفسيه
كيف حالها؟
لقد فقدت الطفل
الطبيب سيبقيكى هنا حتى تستقر درجة حرارتك
فلقد فقدت دماً كثير أكثر من الحد المسموح به
وهذا من أجل مصلحتك
جسدك كان يحس بشىء غير مضبوط
كان هناك شىء غير مضبوط
كيف تشعرين؟
لن أبقى هنا
خمس ساعات من عمرنا ليست محسوبه
أريد أن أرى هذه الشرائط أريد أن أعرف ما الذى حدث؟
لدى بعض أجهزة المونتاج فى بيتى
يجب أن ننتهى ببعض الإجابات
نحن مازلنا فى بلاك هيلز أليس كذلك؟
نعم
دعنا نُدخل تريستن بالداخل أولاً ثم نتولى أمر الحقيبه
كنت أعتقد أننا ذاهبون لمنزلك
ماذا كان هذا؟
كان مصنعاً بعد الحرب الأهليه
كانوا على وشك هدمه لذلك إشتريته ببعض الدولارات
رائع
آسف بشأن الجسر إنه الطريقه الوحيده للدخول أو الخروج
إنه آمن لا تميلوا على الحواجز
أنا لا أراهن
ولكن
أراهن
بمعاشى كله
أن الدم الذى فى الحافله
سوف يكون دم هؤلاء السواح
كنت تتطلع أن تجد لى ذله منذ أن كنت صغير
هيا,أدخل,بسرعه قبل أن يأكلوك.أسرع,أسرع.هيا بنا
أرخص جهاز إنذار
وما فائدة هذا؟ رش المياة؟
لا,إنها تعمل حقيقةً إنها تسجل صورتك الآن
لقد ثبتهم فى المبنى
أنا شكاك الى حد ما الى حد ما؟
لقد سمعت هذا
ولكن السبب جيد
لدى الكثير من الأشياء القيمه هنا
يا إلهى
لم تكن تريد أن يأتى أحد هنا
ويسرق الأشياء التى سرقتها
لا أهتم من أين هذه الأشياء حتى لو كانت ملكك
أحب فقط تبادل الأشياء مع الآخرين
حقيقى؟وكيف تفعل هذا من سوق الأشياء المستعمله
شراء,بيع,تجاره,تبادل أنا لاعب ماهر فى هذا
إعتقدت أن كل الكاميرات قد كُهِنَت
حسنا,لا يمكن أن يكون لديك المزيد
جيف,أعتقد نلنا الكفايه من التصوير
نعم الرحله إنتهت
ربما تكون الرحله قد بدأت لتوها
لأنك تمشى فى المحل الرسمى لــ بلاير
تعال,كل يوم هنا حيث بدأت
هنا المركز الرئيسى لــ موقع إصطياد الساحره بلاير
لدى عُصى...يمكن أن تلمسى هؤلاء إنها للرجال الكبار
لا تلمسى هذه الأشياء إنها يجف
هل كنت تجمع هذا فى بلاك هيلز؟
نعم كل شىء
هاك صخره يا إلهى من صنع هذا؟
أنا...ّ مسبقاً
لدينا بقايا حطام بار هذا عنوان كبير.سوف أبيعه
تى شيرتات,سويت شيرتات,قبعات
تفضلى يا تريستن هذا لكِ بدون مقابل
أشعر بتحسن
أنت غبى كبير مثلهم
ما الذى تتحدثين عنه يا إريكا؟ هذه أشياء نادره
هذا ما تحتاجه عقيدة السحر
مزيد من الرأسماليه مبنيه على الخوف والكذب
هل تعتقد أنه من العدل أن تستغل ثقافتنا
فقط لتبيع بعض الخرده؟
أعتقد أن هذا المكان رائع يا جيف شكراً
جيف,نحن منهكون يجب أن أُصطحبها للفراش
نعم,عذراً
دعونا نرى
السلالم عند المطبخ تؤدى الى الشُرفه
غرفة النوم التى على اليمين هى غرفتى
بها أكبر فراش وهو لـ حون تستطيعون أن تأخذوها
شكراُ لك يا أخى عفواً
نوماً سعيداً
باقى غرف النوم بجانب المدخل
أنا أقدر لك كرمك ولكن أخرجنى من قائمة بريدك
حسناً
لم يكن من الواجب أن يسمحوا لك بالخرجوج أنت بعيد تماماً عن العقل
رأيت شيئاً فى المستشفى
ماذا؟
كانت فقط مثل صوره فى إنجيل سحر بلاير الأسود
نفس الملابس نفس الوجه
كأنها كانت تغرق
من؟
الفتاه الصغيره
إلين تريكل
حبيبتى
لما لا نتحدث عن هذا بعد أن تنامى قليلاً
أريد التحدث عن هذا الآن
أنتِ فى حاجه للنوم
هذا قوى جداً
إهدئى يا إريكا لقد رأينا نصف الشريط
لدينا أربع زوايا
لدينا العديد من الشرائط لم نراها
الليله الماضيه عندما كنا فى المعسكر
حَلِمت أننى أؤذى طفلى
هذا فقط لأننا كنا نتشاجر حوله كثيراً
لقد كنت تفكرى طويلاً أعلم كم كنت تريد الطفل
أنا آسفه لأننى لم أكن أريده
أنا آسفه لأنى فقدته
يا رفاق لقد حدث لى شىء
أين الشجره؟ ماذا؟
الشجره الكبيره التى كانت هناك والآن لا يوجد سوى هذه الشجيره الصغيره
أنظروا يا رفاق قلت لكم أنه يوجد شىء بهذه الشجره
أعطونى واحد من هذه الأجهزه ربما توجد زاويه أخرى
ما خطب هذا؟
لا أدرى أعتقد أنه خدش من العبوه
هل هذا يؤلم؟
ليس حقيقةً انه نوع من الحكه
لا شىء هنا
ماذا كان هذا؟ ماذا؟
إسترجع الشريط
ماذا رأيت؟
لست واثقاً وميض أو شىء من هذا القبيل
كفن روك
ماذا؟ كفن روك
كيف بالجحيم تستطيع أن ترى كفن روك؟ هل تستطيع أن ترى من بعد آخر؟
لا أعلم هذا ما ذكرنى به
هؤلاء الرجال الذين قًتلوا هناك عام 1886
بعدما قُطعوا تم ترتيب رؤوسهم
على هيئة شكل مُخمس هكذا
منوعات أمريكيه رائعه الفضل يعود الى الساحره
دعنى أرى اذا كان باستطاعتى إسترجاع تلك الصوره
ستيفن
هل ستكون على ما يُرام؟
لا أعلم
ستيفن
تريستن؟
إخرس
أحضرت هذا معك
ما كان كل هذا؟
كان كلب جيف الغبى للتنبيه
البكاء
هل سمعتى هذا أيضاً؟
فى أحلامى
إعتقدت أنى كنت أحلم بهذا الكابوس المرعب
عن ماذا؟
الأطفال
كنت أنظر الى تنورتى
كأنها كانت تلتوى وتلتوى
لذلك آذيتُهم
ماذا بى يا ستيفن؟
لا شىء,لا شىء أنتِ فقط...ّ
أنظر,توجد....ّ
تفسيرات موضوعيه وراء هذا
وراء كل شىء يحدث
أعتقد أننا نحتاج أن نعود للبيت
سوف آتى بأحد ليُقلنا ليس بعد
لماذا؟
ليس بعد فقط
أريد أن أفهم ماذا حدث
تستطيعى أن تفهمى فى الطائره أثناء العوده للبيت
هنا
خذى تلك
خذيهم
سوف يساعدوكِ على النوم
هيا خذيهم
لن تجعلنى أصدقك يا بنى
كانت حادثه
أقسم لك أنها كانت حادثه
إلهى ماذا كان هذا؟
لست متأكد
أتشاهدين هذا؟
التوقيت يتغير من 1:32 صباحاً الى 3:57 صباحاً ثم يعود الى 1:32 صباحاً
فى منتصف الشريط؟ كيف يحدث هذا؟
لا أعلم ولكن تلك كانت الساعات الت غشينا النوم فيها
هل يمكن تكبيرها أو تأخيرها أو شىء من هذا القبيل
دعونى أحاول تأخيرها
السيدات والساده هذه إمرأه عاريه
ما الذى تفعله إمرأه عاريه تتأرجح حول الشجره
هل من المؤكد أن هذه شرائطنا؟
أنا لست متأكد من شىء على مدار الأربعه والعشرون ساعه الماضيه
سأقوم برفع كفاءة الإظهار حتى نستطيع أن نفهم هذا
سوف يستغرق هذا بضع دقائق
أحتاج الى كحول
كافيين
!كافيين
بالتأكيد فأنا أعيش للخدمه العامه
عظيم
قهوه سيئه,ولا توجد بيره,وجبة دجاج قديمه
ولكن يوجد الكثير من البطاريات
ماذا يجرى؟ سوف نغادر فى الصباح
حقيقى؟
انها تريستن
إنها فى حاله سيئه
كل هذه الأشياء أضرتها بشده
كيف تظهر وكأنك الشخص الذى يعانى من إنهيار
أنظر أنا مشدود قليلاً,حسناً؟
آسف
لا,أنا
آسف
أنا فقط أشعر أن حياتى كلها
إنقلبت رأساً على عقب فى اليومين الماضيين
أنا أعلم
لقد كان صعباً عليك ولكن ستكون على ما يرام
أعدك
هذا الإحساس رائع
أنت مشدود
هكذا؟ نعم
أسفل؟
نعم,أسفل
ما هو إحساسك؟ رائع
أسفل؟
ما هو إحساسك؟
هل يؤلموك؟
إنهم دافئون فقط
لا تقلقى
يا رفاق
أتأتون هنا؟
لقد نفذت البيره اذا كان هذا ما تريد أن تعرفه
جيف وجد زاويه أخرى فى هذه الساقطه العاريه
أى ساقطه عاريه؟ رائع.كيف؟
لقد وضحت الصوره
من الغريب أن نشاهد هذا
مثلما نشاهد سرقة بنك من خلال كاميرات المراقبه
لقد أصبت لُب الموضوع
أين هذا المبانى
كان هذا الليله الماضيه أثناء الغفوه الكبيره
هل يمكن أن تُرينا وجهها؟
بالتأكيد
لو كان هذا مزاح..فهو غير مضحك
ليس مزاح.انه بجد يا إريكا
عندما ذهبت عبثت بأشياء
لا
هذا ليس معقول أعرف
كنا نأمل أن تفسرى لنا ليس لدى أى تفسير
ليس لديك ذاكره أنك فعلتى هذا
اذا كان بسبب عقيدة السحر يمكنك أن تقولى لنا
حاولى أن تساعدينا لنفهم
نحن فقط نحاول ربط ما حدث الليله الماضيه
ونعرف من دمر معداتى لم يكن أنا.لم أفعل هذا
إريكا,لقد كنتِ تظهرين على الشاشه هناك
دعونى وشأنى من هذا كله
أتصدقوها؟
لا أعلم
جيف,أعطنى مفاتيح الحافله
إلى أين تذهبين؟ يجب أن أخرج من هنا.أنا فى حاجه لــ بيره
حددى ما اذا كنت ستحتاجين قهوه
أرض ونيران,مياه ودخان
أنا ذاهبه للمحل هل تريد أن تأتى معى؟
إريكا؟
!إريكا
لقد أحضرنا شيئاً معنا
ما الذى تتحدثين عنه؟
أستطيع أن أُحس به
وكأن أحداً يخنقنى
ويضغط الهواء من حولى
اسمعى نحن منهكين,حسناً؟ كلنا منهكون.وهذا كل شىء فقط
أريد أن أُريكى شيئاً
لدى نفس الشىء انه لا شىء.إنها مثل نقشة الشجره
ولكن يا كيم..ّ
إنهم ينمون
أبجديه وثنيه قديمه
إنهم يقولون أن معناها أنه قد مسك السحر
وأنت عليكِ الدور لتموتى
يوجد شىء هنا
جمـــــيله
أنتِ فى حالة حداد
إلفيرا, لدى شىء يمكنك إمتصاص دمه
حقيقى؟ إمتصه أنت
عذراً أنا آسفه
لقد إنتهيت الآن
ما الذى........؟
ما مشكلتك؟
أنت مع الساحره أيتها السيده
أنا هنا فقط لأشترى بعض البقاله
ساحره
معتوهه
هل هناك مشكله معكِ أيضاً؟
لا مشاكل
حسناً هيا
حسناً, إسمعى
إما تتصلى بمجموعة العمل أو تتصلى بالمدير
أنا المديره
حقيقى؟ نعم
حسناً اذاً يا بيجى
هل تقولى لتلك الساقطه التى فى الأمام أنت تقوم بعملها
أخرجى من هنا
ليس قبل أن أُنتهى من التسوق
لا نريد أحد مثلك هنا
هل تعلمى؟ سأهون الأمر عليكِ يا بيجى
قلت لكِ أُخرجى من هنا
إلمسينى مره أخرى
وسأقطع حنجرتك
إحتفظى بالباقى القذر
أناشدكِ يا بيرسيفونى باليابس والماء والنار والدخان
أُرجموا الساحره أُرجموا الساحره
أيها الفلاح الملعون
كيم؟
أعِدى لى كوب من القهوه على طريقتك
على الرحب
إسمع,لقد دمرت السياج الأمامى
كان يجب أن أنحرف لأتلافى الأولاد الصغار
كانوا يرتدون ملابس غريبه كأنهم من عصور أخرى
جيف
أعلم أن هذا جنون
ولكن أعرف أن هؤلاء الأولاد الذين قتلهم رستين بار
قهوه
بجانب ذراعك
صباح الخير هل نمت جيداً؟
نعم نمت جيداً. وأنتِ؟ نعم
مستعده للذهاب؟ . نعم هل أنتم مستعدون يا رفاق؟
نعم
أقدر لكِ قيادتك لنا
نعم. سوف أُحضر المفاتيح من جيف
هيا يا تريستن, إستيقظى
هيا, هيا بنا ليس بعد
تريستن, سوف نعود لبيتنا
إريكا؟
!إريكا
إريكا؟
!إريكا ليست هنا
ليست فوق؟ أنت متأكد؟ كانت هنا منذ قليل
ألم تسمعنى؟ قلت لك أنها ليست هنا
لما لا تبحث عنها عند الحافله
ما الجحيم الذى حدث للحافله؟
يا الهى لن نخرج من هنا أبداً
كيم, ما الجحيم الذى فعلتيه فى حافلتى؟
لقد قلتى أنكِ دمرتى السياج الأمامى فقط
كيف أحدثتى هذا بها؟
أقسم أنه كان السياج الأمامى فقط
ما اللعنه التى تحدث هنا؟
إنهم يغرسون يدهم فى دماءك ثم يغرسونهم فى جسدك
ما الذى تتحدثين عنه؟ الأطفال
شىء ما حلمت به حلمت به جيف أيضاً. أنظر
أنظر
يا الهى, ما هذا الجحيم؟
شىء ما من الأدغال لقد نالنا جميعاً أنا وهى وإريكا
أين إريكا؟
إريكا؟
!إريكا
ما الذى.....؟
!إريكا
إريكا
كنا سنسمع إنذار الكلاب عنما تخرج
تبدو وكأنها اختفت
تبدو كأنها تبخرت بالأحرى نعم, صحيح يا كيم
كنتِ أنتِ التى وجدتى ملابسها على تلك الشموع
وما الذى يعنيه هذا الجحيم؟
مزاح.اثنين من الساقطات تحاولن إخافتنا
أنت شكاك ملعون ماذا؟
لم نفعل شىء مثل هذا
أين هى يا كيم؟ أين هى؟
لماذا ملابسها مازالت هنا؟
كيف لى أن أعرف؟
ألا تريها يا كيم أمامك؟
ظريف جداً أيها المغفل
أعتقد أن أصابها مكروه فعلاً
ربما اتصلت بشخص ما
أريد التحدث للوزير جيرسون من فضلك
إنه فى إجتماع هل يمكن أن تعيد الإتصال؟
لا إنه أمر عاجل هل أ ُخبره شيئاً عن الموضوع
نعم نريد أن نعرف هل سمع شيئاُ عن إبنته إريكا
السيد جيرسون وزوجته ليس لديهم بنات
لا,أنا أعلم أنهم ربما تبرأوا منها لأنها ساحره
لم يكن لديهم بنات ابداً
اذاً قد إختلقت قصه
أعطتنا إسم مزيف هذا لن يعنى شىء أكثر من هذا
لقد كذبت علينا
لما نرى كل هذه اللعنه؟ لما يحدث كل هذا؟
لا أعلم أوهام مجمعه, مجموعه مهووسه
هذا ما يتحدث عنه كتابى لديك مجموعه من الأشخاص المرعوبين
وفر علينا هذا الهراء من فضلك
انه حقيقه يا أخى
انه يحدث
انهم يدرسونه فى الكليات أراهن أنك حتى يمكن أن تمر بهذا
كيف مررت بهذا أنت؟ يجب أن تغسل أسنانك من هذا الهراء
جيف, الشاشه
شغله, إرجع للوراء
لا, المزيد
يا للعنه
كنت أعرف أنهم سيعودون ويدمروا أغراضنا
إذهب. لا يوجد أحد بالمنزل
أنا كرافنز مدير الشرطه؟
ظريف.لقد اكتشفت لتوى من دمر كاميراتى كنت على وشك أن أخبرك
شغل التليفزيون
لا أهتم بهذا أريدك أن ترى شيئاً-
أنا أيضاً أخبار الحادية عشره
اللعنه.هل تشغلى هذا فقط؟
هل تشاهده؟ مثل الصقر
إسمع, أحاول أن أقول لك ما الذى اكتشفته ليلة الجمعه
هذا تقرير خاص
جريمة قتل شنيعه فى بلاك هيلز تم اكتشافها اليوم
الجثث لــ خمس جوالين وجدوا ميتين
عند قمة مكان يعرف بــ كفن روك
قطعت أحشاءهم يا جيفرى
إحياء مذبحة كفن روك
تم بواسطة فيلم مشروع الساحره بلاير
تم ترتيب الجثث على هيئة شكل مخمس
هل يبدو هذا مألوف لك؟
لقد وصلنا تقرير بأن الجثث لسائحين صينيين
وألمانى بالإضافه الى إثنين من الذكور البيض غير معروفين الهويه
مؤخراً إمتلأت بلاك هيلز بالمشاهدين
ليشاهدوا لمحه من المكان الذى صُور فيه الفيلم
هل تشاهدنى؟ ماذا؟
هنا
هناك
نعم؟ لم أجد كاميراتك
ماذا تريد منى؟ عندى خمس جثث
ليس لى علاقه بهذا
ربما يكون ليس عليك مسئوليه ولكن لك علاقه بهذا
إذاً يجب أن تبقى أنت وأصدقاءك معاً
وهذا يعنى أن لا تغادروا المقاطعه بدون إذنى
أنا لا أعرفك يا ستيفن
لا أعلم شىء عنك
لا أعرف الى أى مدى أصدقكم
ولكن من الآن فصاعداً
لن تتركونى هنا وحدى
لأتحمل عواقب هذا الهراء
لن يغيب أحد عن نظرى
لقد أحضرنا شيئاً معنا
لوجه الله يا كيم
سأخبرك ماذا يحدث هنا
انها إريكا
أو من تكون هى
ليس لـــ إريكا علاقه بما يحدث هنا
إنها ساحره يا رجل انها ساحره هائجه
إنها تقول تعويذتها وتظهر
ثم تجعل نفسها تختفى
لقد كانت هنا منذ اليوم الأول
أنت محظوظ لأنك لم تُصبح مجنوناً كليا ً حتى الآن
الى أين تذهبين؟ أى مكان بعيداً عنك
أيها الأحمق
كيم
جيف,لابد أن يكون لديك أصدقاء. شخص ما معه سياره
ماذا قلت لك؟ لن تذهب لأى مكان
إ مسحى هذه القذاره عن وجهك
تعتقدى أن مكياجك وملابسك يعطونكى قوه
ولكنك خائفه مجرد فتاه جبانه تحت كل الظروف
أنت لا تفهم
لقد حدث لنا شىء فى الأدغال
شىء شرير
لماذا أنتِ غاضبه جداً منى
اهدأ لست غاضبه لهذا الحد
توقفى عن هذا يا إريكا
انها بالخارج أين؟
هناك
لا يوجد شىء هناك
تريستن دعينا نعيدك الى الفراش
يجب أن تنظر يا ستيفن هيا نذهب للفراش
أنظر مره أخرى
إنه هناك
إريكا
ماذا جرى لكِ؟
لا تخافى
أنت تعرف من أنا
ماذا؟ وأنت تعرف ما يجب عليك فعله
إريكا
أنت تعرف من أنا
إريكا؟
تريستن ساعدينى
تريستن
ستيفن.لقد لحقت بك إمسك يدى
هيا, إمسك
لقد فعلوها الأولاد الأوغاد
لقد فعلوها لقد خنقوها
الأولاد الصغار الأوغاد
تريستن
انه حلم فقط انه مجرد حلم
إنها أحلام إلى كيدوارد لا أعرف لماذا تأتينى
لماذا تعتقدى أنها أحلام إلى كيدوارد؟
لأننى كنت أراهم من خلال عينيها
مقيده بالشجره حيث أخذوها
والأولاد الصغار السيئون من قرية بلاير
يتسللون للأدغال ليعرفوا اذا ما كانت على قيد الحياه
و...وتركوا كلابهم لتعضها
ثم غرسوا بها عصا وعندما نزف دمها
غرسوا نخلهم فى لحمها
وعندما وجدوا أنها مازالت على قيد الحياه
جمعوا أعضاءها ولفوا الحبال حول رقبتها
وشنقوها فى الشجره الكبيره
ستيفن, أعتقد أننى سأصاب بالجنون
لا لا, لن تصابى بالجنون
هل تسمعينى؟
لن تصابى بالجنون
حسناً
كل شىء على ما يرام
جيف؟ أنا خائفه فعلاً على تريستن
هل تعرف إسم طبيبها؟
لا, لا, لا أعرف
إذاً أعتقد أنه يجب أن تتصل بالمستشفى
حسنا أعتقد أنه يوجد دليل تليفونات فى د ُرج المكتب
ما هذا؟
ماذا يكون هذا؟
ماذا؟ هذا
لا أعلم من أين جئت بهم؟
فى مكتبك ماذا, هل تتجسس علينا؟
ما الجحيم الذى تتحدثين عنه؟ أنا لا أفعل هذا
ليس لدى فكره من أين أتى هذا
من أين جئت بهذا؟أجبنى كان يتحرى عنا
هى وجدتهم ربما هى وضعتهم هناك
أريد أن أعرف من أين جئت بهذا ليس لدى فكره
كنا ننظر فى أمرك يا ستيفن
لقد كنت ولد طيب طول حياتك
كيف تورطت فى كل هذا؟
ماذا؟
أنا كرافنس أيها القذر
أيها العمده أنا مشغول قليلاً الآن
أريد التحدث اليك تعالى هنا
لقد تحطمت حافلتى وأنت تعلم أن أمى لا تسمح لى بالخروج عندما يحل الظلام
أنا أقف أمام بابك بالضبط أيها الخسيس إنزل لى
كيف يستطيع أن يأتى الى هنا لقد تحطم الجسر
هذا غريب جداً
هنا
جيفرى
أنا كرافنز
لدينا بعض المواضيع لنتحدث بشأنها
كنت مشاغب عندما كنت صغيراً ومازلت مشاغباً
إفتح يا جيف
إفتح الباب الملعون
إذا كنت تعرف مصلحتك سوف تفتح الباب
إفتح هذا الباب اللعين الآن
قلت لك أن تبتعد عن تلك الأدغال
انها لن ترسلك الى مصحه نفسيه فقط هذه المره
إفتح الباب اللعين
جيف
ما الأمر يا أخى ألقى السلاح
إريكا
ماذا تفعل؟
إريكا
هذا فظيع
إنها....إنها.....ّ يا الهى
كنت آخر شخص يراها وهى مازالت على قيد الحياه
آخر مره رأيتها كانت متجهه الى هنا لتراك
لم أقتلها يا ستيفن
لا تفكر حتى فى هذا كيم كان هنا معى
دعنى أوضح لك شىء
هى لم تنتحر
واحد منكم...ّ إنتظر
ماذا عنك؟ ما الذى يُثنيك من هذه المشكله؟
كلمتى كلمتك هذه لا تعنى لى شيئاً تماماً
أين كانت صديقتك الصغيره كل هذا الوقت؟
الرحمه لوجه الله إنها تغادر فراشها بالكاد
بالعكس
إرجعى للفراش يا تريستن
الفتاه الصغيره بالعكس
إريكا ترقص بالعكس
بالعكس
كل شىء بالعكس
ما الذى تتحدثين عنه؟
ويدرشينز
أبعد الشر
ماذا يكون ويدرشينز؟
حسناً لقد فقدت عقلها
هذا كل شىء
بالعكس
ماذا؟.
نحتاج أن نشغل الشريط بالعكس
لماذا؟ لا أعلم
أعتقد ربما يساعدنا أن نعرف ما الذى حدث لــ إريكا
هذا غير معقول
أعرف.ولكن إفعلوا هذا من فضلكم
أترون؟ لا شىء
حاول أن تستخدم المفاتيح بالعكس
أنت تعرف الأوامر الملعونه
أتروا؟هل أنتم سعداء؟ لا يوجد شىء
توجد ساعات مفقوده
لا بد أنها الساعات التى غشينا فيها النوم
تريستن
ما هذا؟
ما الذى جعلتينا نفعله؟
أنتِ تقودينا أليس كذلك؟
ألم تكونى تشاهدى الشاشه؟
لا
إرجعى هنا أمسكوها
أبعدوا أيديكم عنى
ماذا فعلتى يا تريستن؟
أرجوك يا ستيفن قل لهم أن يتوقفوا
لما لا يوجد عليكى علامه مثل تلك؟ مثل بقيتنا, مثل إريكا؟
ماذا فعلتى بـ إريكا؟
ستيفن لما تتركهم يفعلون هذا؟
أنت قتلتى إريكا
أنتم مجانين
فقط إعترفى أمام الكاميرا
لن نُحمل إريكا العواقب
حسناً؟فقط إعترفى ولا تقلقى حبيبتى لن نصيبك بأذى
مثلما فعلتم بطفلى
ماذا؟ لم يكن لى علاقة بطفلك
الساحره تقتل الأطفال
لم أقتل أحداً
هراء
يا إلهى, ستيفن تكلمى فقط يا تريستن
تكلمى فقط
سوف تموتون جميعاً
تريدون قتلى؟ لا
لا, أنا أريد أن أفهم فقط
ولكنك لا تستطيع أن تفهم لأنك مرعوب جداً
تماماً مثل أطفال قرية بلاير المساكين
ألست فتاه صغيره؟ من أنت
إنها الساحره يا رجل
أهذا ما تعتقده أيها الفتى المجنون؟
تريستن, تريستن كلمينى
ستيفن ماذا يا حبيبتى .ماذا؟
تريستن ماتت ابتعدى عنه
ليس هكذا تكون الأمور
هذا ما تريدونه
تريستن مهما كان ما تفعلى لا تفعليه
أنا لا أفعل شىء الأمر كله لك
أيتها الساحره الساقطه
لماذا قتلتى إريكا؟
أنا أشم رائحة الخوف منكى
إبتعدى عنى
أتريدين قتلى؟
لا تستطيعى هل تستطيعى يا كيم؟
سوف أقطع رأسك الملعونه
اذاً إفعلى هذا توقفى
أليس هذا ما يتكلم عنه كتابك يا ستيفن؟
الناس تريد أن ترى شيئاً فقط
أنت لست رجلاً
لا تستطيع أن تفغل هذا أنت ضعيف ومثير للشفقه
كنت آخر رجل أيها الملعون
لا
أنا أقف أمام مصنع محطم ومهجور
فى منطقة جيريكوميلز فى مدينة بركتزفيل
منذ ساعات ألقت الشرطه القبض على ثلاثه من المهووسون بالأفلام
الذين قيل أنهم إرتكبوا سلسله من جرائم القتل
بعد مشاهدة الفيلم الساحق
مشروع الساحره بلاير
هذه المركَبه التى ترونه خلفى
مملوكه لواحد من المشتبهين
ويوجد دليل من الدماء يربط المتهمين بجرائم القتل
وللأسف, كما حدث مراراً فى هذه البلده
الفن العنيف قد زاد من العنف فى حياتنا
فى هذه الحاله إنه مشروع الساحره بلاير
أنا لست من صناع الأفلام التسجيليه
ولكن لدى شريطكم
توضح القصه بأكملها
عظيم
تستطيع أن ترى كم كانت تريستن مجنونه
لقد توسلت الى ستيفن ليدفعها
تقطع أحشاء السائحين
كيف أتتك الجرأه لفعل هذا؟
نعم
لا أتذكر أن قمت بهذا
دعنا نتكلم عن بيجى
ماذا؟
من الواضح أنه قد تم شنق امرأه والضحايا الآخرون.....ّ
سبب الوفاه ليتم تحديده بعد
ومن الغريب أن السيدتين قد قتلتا بواسطة صديقيهما
بعد أن قيل أنهم اشتركوا فى عمليات قتل
فى منطقة بلاك هيلز
الشرطه لم تقدم الفيلم
ولكن من الواضح أن الضحيتين القتله تورطوا فى أعمال سحر
وماذا عن ذات الشعر الأحمر
كانت فتاه جميله حقاً
هل خرجت لشىء ما؟
لا لقد وجدناها بالقرب من المرحاض
كانت تريستن
لقد تسللت الساحره بداخلها
عبثت بعقلها أو شىء كهذا
وصديقتك؟ تقتلها لأنها تعرضت للإجهاض
هذا قاسِِ
لقد طوقت رقبتها بالحبل
كانت تصرخ لى
وتترجانى أن أدفعها
لن تجعلنى أصدقك
كانت حادثه
أقسم لك أنها كانت حادثه
المصادر الرسميه كانت تحث بهدوء
وتحاول إبعاد الفضوليين
ومثلما حدث فى الماضى ّ
إشاعات حول.....ّ
ظاهره طبيعيه خارقه تتسبب فى جرائم القتل هذه
انتشرت مثل النار فى الهشيم عبر الانترنت
إنـ ...إنتظر
إنتظر لحظه
جيف
هو
لقد قام هو بتصوير كل شىء
شاهد الشريط وسوف ترى
أنظر للشريط الملعون
نعم يا سيدى
تقومين بعديد من المشاكل من أجل البيره
لم أفعل هذا
حقيقى؟
إذاً...ّ
من هذه؟
لم أفعل هذا
انه ليس كما يبدو
لم أفعل هذا
انه ليس كما يبدو
توقف
فقط تكلمى أمام الكاميرا
لن نُحمل إريكا العواقب
لا تقلقى لن نؤذيكى
مثل ما فعلتم بطفلى
ماذا؟لم يكن لى علاقه بطفلك
الساحره تقتل الأطفال
لم أقتل أحد
هراء كلا
قولى لنا الحقيقه قولى لنا الحقيقه
إعترفى إلهى
ستيفن هذا أنا ما الذى تتحدث عنه؟
توقف
تريستن لا, لا
توقف
انها الساحره يا رجل
جيف ماذا تقول؟ أنا لست الساحره
نعم أنت الساحره ماذا تقول؟
أنت تعرفى ما أقول اللعنه
ستيفن أرجوك
هل قتلتى إريكا؟ إعترفى, إعترفى
توقف تكلمى
يا الهى,ستيفن أرجوك
لا
ساحره ملعونه
هذا خطأ
لقد عبث شخص ما بالشريط
هذا الشريط خطأ
هذا هراء لعين
ترجمة خالد حديدا
كلية الهندسه - جامعة القاهره
فبراير 2005
أرجو إرسال إنطباعكم
hadeda22002@yahoo.com